日本語とは全く違う

以下に日本語と英語の違いを簡単に示します。全く違うのだということを認識して下さい。

数え方によっては子音の数はほぼ同じですが、中身は違います。例えば"th"は日本語には近い物さえ存在しません。

表記（文字の大小や太さ）を工夫することで、なんとかカタカナで英語の発音を書き表す研究もされていますが、基本的に同じ音ではないということは忘れないで下さい。

似ている音の問題

大きな問題の一つに、「日本語の似ている音で済まそうとしてしまう」というのがあります。

例えばRもLも日本語のラ行の子音とは全く別物です。でもカタカナのラ行で置き換えて発音、または聞き取ってしまうので、RとLは日本人にとって非常に難しい発音の一つです。

また、母音でも日本語だと「ア」としか言いようがないために、いくつかの発音をまとめて「ア」と認識してしまうことがあります。「日本語と英語の母音は別物である」という意識が足りないために「無意識に頭の中で置き換えてしまう」ことが多いようです。

日本語の音に置き換えてしまわずに、英語は英語として新しく一から学習して下さい。