便利な辞書ソフトの利用

ここではパソコンの画面上で何かを読む場合に、パソコン上の辞書ソフトを利用することについて説明します。

様々な辞書ソフトがありますが、ここではPDIC（データは英辞朗を想定）、Coｌlins Cobuildの機能を例にとって紹介します。

コピーした単語の訳

いくつかの辞書ソフトが備えている便利な機能に、「単語をコピーすると自動的に訳を表示する」というものがあります。これを利用すると、

マウスで単語をダブルクリック　→　コピー（キーボードでもマウスでもOK）

という簡単な作業で辞書を引くことができ、とても便利です。

PDIC（英辞朗）の場合

PDICを起動後、自動検索の機能をONにしておきます。

その後、ブラウザーでもテキストエディタでも、どのソフト上でも良いので、英語を選択し、コピーします。すると図のようにポップアップウィンドウに訳が表示されます、ずっとONにしておくと邪魔なので、読むときだけ使うと便利な機能です。

Collins Cobuildの場合

Editメニューにあるオプション （Option）を開き、図の項目をチェックしておきます。

あとはPDICの場合と同様、コピーした言葉が自動的に辞書に送られます。ただし、Cobuildのソフトの場合はポップアップではなく、辞書ソフトそのものが訳を表示します。

 (↑top)

もっと楽な方法

PDICにはもっと楽をする機能があります。まずはViewメニューから「ポップアップ検索ウィンドウ」を開きます。

そして、読みたい英文をコピーし、このウィンドウに貼り付けます。あとは知りたい単語にマウスポインタを合わせるだけで、訳が表示されます。

この方法だと、必ずしも知りたい意味を表示してくれない可能性がありますが、辞書を引くのが面倒でなかなか英文を読まない、という人には便利な機能です。